When lawyers bill by the hour, legal consumers feel like passengers in a taxi. They watch the meter and try to cut out unnecessary detours.